A primavera no Japão é um espetáculo de cores, aromas e sensações. Época de flores de cerejeira, renascimento da natureza e celebração da beleza efêmera. Para os japoneses, a primavera é mais do que uma estação, é um estado de espírito, uma oportunidade de reflexão e renovação.

O clima começa a esquentar, as flores começam a desabrochar e as guloseimas com sabor de flor de cerejeira começam a chegar aos cafés, restaurantes e lojas de conveniência. É também o momento perfeito para aprender ou aprimorar o seu vocabulário em japonês relacionado à primavera.

A seguir, selecionamos algumas palavras essenciais para aprender relacionadas à primavera no Japão.

春 | はる | haru | primavera

O nome da estação. É o haru de harumaki, o famoso rolinho primavera.

花 | はな | hana | flor

As flores são a atração principal da primavera no Japão e há muitos festivais celebrando outras flores além das cerejeiras.

桜 | さくら | sakura | cerejeira

Palavra muito utilizada nessa época. É fácil de reconhecer o kanji por todos os cantos, inclusive em produtos e propagandas.

梅 | うめ | ume | ameixa

As flores de ameixeira geralmente florescem na mesma época e um pouco antes das flores de cerejeira. Elas podem parecer muitos semelhantes, mas se olhar com cuidado, verá que elas não têm a divisão final de suas pétalas como as flores de cerejeira.

夜桜 | よざくら | yozakura | flores de cerejeira noturnas

Para maximizar a experiência dos visitantes com as flores de cerejeira, alguns parques oferecem vistas noturnas das cerejeiras, iluminando as árvores ao anoitecer. É uma atração completamente diferente do que de dia e uma chance para todas as pessoas de hábitos noturnos também apreciarem as cerejeiras.

花見 | はなみ | hanami | atividade de apreciar as flores

Ir a uma confraternização para ver as flores é o grande destaque para quem quiser vivenciar a primavera no Japão. É uma maneira extremamente popular de celebrar a estação e se divertir com amigos, familiares ou colegas de trabalho. Os principais locais são tão populares que você precisará ser rápido e chegar cedo para reservar um espacinho entre as árvores!

開花予想  | かいかよそう |  kaikayosō | previsão de florescimento das cerejeiras

A previsão de florescimento das cerejeiras costuma ser noticiada nos meios de comunicação, detalhando às pessoas quando elas poderão ver as flores de cerejeira em plena floração.

満開 | まんかい | mankai | plena floração

A plena floração, também conhecida como antese, é o momento em que uma flor está completamente aberta e em seu auge de beleza. É a fase final do desenvolvimento floral, quando todas as pétalas se expandiram completamente. As árvores ficam bem “cheias” e é o momento perfeito para tirar fotos. É a época mais bela, porém dura de 1 a 2 semanas no máximo! Não perca tempo!

桜吹雪  | さくらふぶき | sakura fubuki | “nevasca” de flores de cerejeira.

Termo usado para descrever quando o vento sopra as pétalas de cerejeira das árvores, fazendo com que a queda delas pareça com uma nevasca rosa, criando um momento mágico e muito retrato em filmes e animes.

花粉症 | かふんしょう | kafunshō | alergia ao pólen

Essa época o nível de pólen sobe nas alturas e muitos japoneses têm alergia ao pólen, o que requer muito remédio para evitar sofrimento!

入社式  | にゅうしゃしき | nyūsha shiki | cerimônia de admissão da empresa

A busca por emprego para os estudantes universitários começa antes deles se formarem, sendo conhecida como shūshoku katsudō (就職活動) ou shūkatsu (就活). É um longo processo que resulta em recém graduados começando a trabalhar a partir de abril. Por isso, é comum as empresas realizarem uma cerimônia de boas-vindas aos seus novos funcionários.

Existe também um termo semelhante para as escolas chamado 入学式 (nyūgaku shiki) que começa no início do ano letivo em abril.

Outras palavras que evocam a primavera:

• 春風 (haru kaze), o vento suave da primavera que carrega o perfume das flores.
• 卒業式 (sotsugyō shiki), a cerimônia de formatura, um momento de celebração e novos começos.
• 春雨 (shun’u), a chuva suave da primavera.
• 春の夜空 (haru no yozora), o céu noturno da primavera, adornado por estrelas cadentes e vaga-lumes.

Adoramos a primavera no Japão e tudo que ela oferece. Leia alguns de nossos artigos relacionados à primavera em nosso blog, como este sobre curiosidades, para saber mais sobre esta estação do ano tão especial.